.أيّها الضّابط
.أيّها الضّابط فروبل
!أيّها الضّابط فروبل
.أحضر لنا بعض القهوة
يبدو أنّ كيريل فروبل المعروف أيضًا .بكارياغي الغبيّ شارد بعض الشّيء
ما الّذي يشغل باله؟
هل أنت مهتمّ بالانضمام للجيش؟
هل يعني ذلك...؟
.كما سمعتَ تمامًا
.لكنّني انضممت لـ"سفن-أو" حديثًا
.كان عرض الانضمام لجيش ليسفالتّا مغريًا له
هل تريد أن تكون بطلاً ينقذ العالم؟
...مغرٍ
.لست بحاجة لتجيبني الآن
.لكن، دعني أقول لك شيئًا
.أنت لست كالآخرين
.أنت مميّز
!مميّز
!لا يهمّ! لقد سبق واتّخذ قراره
هل سمعتَ أخبارًا جيّدة؟
هل يعقل... أنّ حصلت على قدرات !ذهنيّة في آخر جلسة صيانة لك؟
.الآليّون ليسوا أقوياء بالكامل
.نـ-نعم
.اشرب القليل يا سيّد ترافيس
.شكرًا
!لقد أجبرني عل ذلك! لم يكن لديّ خيار
من أجبرك؟
.زد". زابل فرانكن"
...زابل
يريد الجيش سحث إسبرانزا؟
ماذا نفعل أيّها الزّعيم؟
وماذا عسانا نفعل؟
.اجلس
.أنت تتصرّف بفظاظة تجاه الطّعام
!الحلقة 11: تموت "سفن-أو" مرّتان
،بعد الحادثة مع بوب وإسبرانزا
.نُقلت قيادة العمليّة إلى الجيش
كانت هذه أوّل مرّة في التّاريخ يصبح .فيها الجيش مشاركًا في قضيّة فرديّة
،وسّع الجيش نطاق البحث
واستعملوا كلّ ضابط شرطة متوفّر للبحث .في كلّ جامعة ومستشفى في المدينة
.فهمت
إذًا فقد كان سقوط المرشّح لرئاسة البلديّة هو السّبب؟
.كان الّذين يسعون للتّشريع ذوي صلة بإسبرانزا
.يرغب المسؤولون الكبار في جعلهم عبرة لغيرهم
.إسبرانزا خصم صغير للجيش
.لا أراك تأكل
.زفاف ابنتي في الشّهر القادم
متى بالضّبط؟
.لقد كنّا زميلي دراسة
.سأرسل باقة ورد
.لا تقلق بشأن ابتي. اقلق بشأن ابنك الغبيّ
ابني؟
طلب منّي الجيش إرسال كلّ وثيقة .لدينا عن كيريل فروبل
أموافق على ذلك؟
علّقت آمالاً كبيرة عليه، صحيح؟
ابني؟
علاقتنا أنا وكارياغي كالأخ الأكبر والأصغر، مفهوم؟
.فقط ليكون في علمك
.حسنًا، الخيار له على ما أظنّ
!أكره العمل في الصّباح الباكر
.أخبر الجيش بذلك
.هذا هراء
كلّ ما يفعلونه هو إلقاء الأوامر ويتقاضون .أجورًا أكثر منّا بثلاثة أضعاف
ثلاثة أضعاف؟
يحصلون على فوائد وتقاعد كاملين .إضافة إلى سيّارة فخمة
سيّارة فخمة؟
كما سمعتُ أنّ المقصف لديهم مجّانيّ .ويمكن تناول ما تريد
!تناول ما يريدون
.كما لديهم أزياء رائعة أيضًا
!هذا صحيح
.اهدأ قليلاً يا كارياغي الغبيّ
لكن إن حصلتم على فرصة ...العمل في الجيش
!فسأقبلها في لمح البصر
.يا رفاق، سنغادر
.أردت أن أكون محقّقًا بشدّة
شرطة 24 التّابعة لليسفالتّا
تمّ التّعديل بالنّسبة لهذه المنطقة بالتّحديد *
.××× أنا
المحقّق المبتدئ
المحقّق المخضرم
...لكنّ حلمي قد أصبح حقيقة الآن
،عليك أن تحاولي التّظاهر أنّك متعبة قليلاً
.وإلاّ اكتشفوا أنّك آليّة
.سأكون حذرة
نبع ساخن؟
.فكّرت في الذّهاب رفقة ماكس في عطلتنا القادمة
!ينابيع ساخنة! تبدو رائعة
!لنذهب جميعًا
أليس كذلك يا كارياغي الغبيّ؟
أنا أيضًا؟
.كنت أقصدك أيضًا عندما قلت لنذهب جميعنا
.أعتقد أنّه سيكون علينا دعوة ديريك وأبل أيضًا
.وميلا أيضًا
.نعم
.عائلة محقّقينا جزء من الفريق أيضًا
.صحيح
...جزء من الفريق
أكره أن أفسد مرحكم .ولكن لا يمكنني الذّهاب جميعًا
.لن يبقَ أحد ليدير "سفن-أو" حينها
ومن يهتمّ؟
إن استمرّ التّحقيق هكذا، فسيكون .لدينا الكثير من وقت الفراغ
أهذا ما تعتقدينه؟
.ستجذب عمليّة بهذا الحجم الكثير من الانتباه
.كلّ ما نفعله هو زيادة الوعي العامّ بالأنثيم
ومن يهتمّ؟
.كلّه يهون إن كان بهدف القضاء على إسبرانزا
إن حاولنا استعمال قوّة الحكومة ،لإخضاع شخص ما
.فسيشكّل ذلك ضغطًا في مكن آخر دائمًا
ضغطًا؟
.يقوم رؤساؤنا بعملهم أخيرًا
.أنت تتولّى جانب الجيش كثيرًا
...لست كذلك
.أرسل المدير كوبر وجبات خفيفة
!هذه بيتزا ثلاثيّة الجبن من بيتزا ليافتّا !لديهم قائمة انتظار لسنتين
!لذيذة جدًّا
.هذه من المدير
.تبدو غير واثق بشأن ماذا تفعل
أعتقد أنّني بدأت أخيرًا أعتاد .على العمل الّذي أقوم به الآن
.يعجبني الوضع هناك نوعًا ما
.ما أنا أوشك على إخبارك به سرّيّ للغاية
لماذا هنالك قمر واحد وشمسان اثنان؟
هل سبق وتساءلت بشأن هذا؟
.لا، ليس تمامًا
يطلق الجيش على الشّمس الأكثر ."إشراقًا اسم "نيكاي
هل سبق وسمعتَ بها؟
!أعلى من ذلك! أعلى من ذلك بكثير
."الطّابق الثّاني"
الطّابق الثّاني؟
...أعتقد ذلك
.لكنّني ظننته مجرّد سكّير يهذي
،هنالك عالم من البشر على نيكاي .بحضارة مختلفة عن حضارتنا
،حاولنا التّواصل معهم سرًّا
.لكنّهم يمتنعون عن التّعاون معنا
لماذا تخبرني بهذا؟
.قبل 18 سنة، حصلنا على معلومات معيّنة
تعريف خاصّ كيريل فروبل
تعريف خاصّ فالري فروبل
.هرب أطفال من نيكاي
سرّيّ للغاية
.أمضى الجيش سنوات عديدة في البحث عنهم
ماذا؟
،عندما سمعت تميمة الحظّ خاصّتك
.قرّرت القيام ببعض البحوث
!لا تفكّر. يا له من شعور رائع
.إنّه سطر من دعاء نيكاي
...لم أعتقد أبدًا أنّني سألتقي بك هكذا
إذًا، فحقيقة رغبتك في ضمّي...؟
.صحيح أنّنا نرغب في قدراتك
.لذلك ظننت أنّنا نستطيع تركك حيث أنت
...لم يقل ميلا أيّ شيء
تقصد فالري فروبل، صحيح؟
،إن أتيت للعمل مع الجيش .فيمكنني ضمان سلامتك
سلامتي"؟"
.وجود نيكاي أمر بالغ السّرّيّة
،إن عرف الجميع بشأنكما .ستصبح حياتكما في خطر
.أنت مميّز بشكل خاصّ
ماذا تعني؟
.سأخبر بالبقيّة عندما تنضمّ للجيش
...لكن
.لا تنسَ
.أنا أخاطر هنا بإخبارك الحقيقة
.وجودك بحدّ ذاته يشكّل تهديدًا لأصدقائك
.أتى هذا اليوم أخيرًا
...إذًا
لماذا لم تخبرني من قبل؟
!كنت أريد حمايتك بشدّة
.أنت كلّ ما بقي من عائلتي
.قال كوبل إنّي مميّز
.لم يخبرني بالتّفاصيل أبدًا
...لكن
أعرف أنّ أمّي والآخرين خاطروا .بأرواحهم لحمايتنا
هذا المكان المدعوّ نيكاي خطير لهذه الدّرجة؟
.بدأت أرتدي هذه الملابس كتمويه
استقبلنا دان عنده واعتنى بنا .حتّى بعدما أخبرته بالحقيقة
...لم يخبرني جدّي بأيّ شيء
.لكنّنا كنّا نجلب الأنظار كثيرًا معًا
.لذلك غادرت
من أجلي؟
.كنت أنوي ألاّ أراك ثانية
.لكن عندما التقينا، غلبني الطّمع
.وبصراحة، معرفتهم بمن نكون تخيفني
لكنّني سأبقى إلى جانبك وأدعمك .في الطّريق الّذي ستختاره
ستأكل، صحيح؟
.نعم. صحيح
ماذا؟
...اسمع، بشكل نظريّ
.تكلّم فحسب
إن كنت تعرف أنّ كونك محقّقًا ،سيضعك أنت وأصدقاؤك في خطر
فماذا كنت ستفعل؟
...إن كنت تعرف أنّك
.الخطر جزء من العمل
...صحيح، ولكن ذلك ليس
.أنا أحبّ هذا العمل
.لكنّه خطير
لكنّك ستحميني، صحيح؟
.هذا هو واجب الشّريك
.آسف، كلّ ما لديّ هي بيرة وخبز بالفاصولياء
...شريك
أم تريد الأكل في الخارج؟
.أريد البقاء هنا
أنطلب شيئًا؟ في هذا الوقت الباكر؟
...قد يكون هذا أنانيًّا، ولكنّني
!سآخذ نصف اليوم كإجازة
.اتركوا رسالة لو سمحتم
.صباح الخير. معك الضّابط فروبل
...أودّ المجيء إلى هناك الآن
!فقدنا المركز الطّبّيّ رقم 5 أيضًا
.تمّ إخباري أنّ "جي" قد فقد مخبأه أيضًا
يا زعيم، هل سنسمح لهم ببساطة بمعاملتنا بهذه الطّريقة؟
.هدوء
."بي"
.الاختباء في الظّلال ليس أسلوبك يا زعيم
هل لديك اجتماع مع المدير؟
!لقد سبق وأخبرتك، إنّه لا يردّ عليّ
!أرأيت؟ إنّه يرنّ الآن
صوفي
.تمكّنت أخيرًا من الاتّصال بك
مهمّة هامّة! قال المدير كوبر .إنّه وجد مخبأ زابل
.إنّه يأخذ زمام الأمور شخصيًّا وقد حاصر المخبأ
.الجميع في طريقهم إلى هناك
.قال إنّ الشّرطة والجيش سيقتحمانه معًا
!سحقًا! غادر قبل مجيئي؟
نصف يوم؟
أهو جادّ؟
.لا أعرف كيف يفكّر الأطفال
.أيّها المحقّق بيلينغهام
!دع الأمر لنا
.حسنًا
كما تعلمون، هذا هو قائد قوّات ،الشّرطة الخاصّة سام بارسل
سام بارسل
ويليام جيفرسون
.وزميل كيريل الأكبر السّابق جيفرسون
وبالطّبع أنتم تتذكّرونهما، لكنّنا .ذكّرناكم من باب الحيطة فحسب
.أعتمد عليك يا جيفرسون
،بمجرّد أن يعطي المدير أمره .سنقتحم المكان
.لا أصدّق أنّهم وجدوا مخبأهم بهذه السّرعة
.الجيش بارع في عمله
.بارع فيه أكثر من اللاّزم
من المستحيل أن يتمكّنوا ...من إيجاده بهذه السّرعة
!فانتازيا
!وهم
.يمكننا الحديث لاحقًا
.ابتعد عن الطّريق الآن
أبل؟
!سأصل خلال 5 دقائق. جهّزه
.وصلتُ للتّوّ
...كما أنّ عليك مناداتي دكتور، فأنا
أبل؟
زابل؟
!زابل هنا
!أبل! أبل
جرّب أيّ شيء، وسأقتل أصدقاءك .الواحد تلو الآخر
!دعي هذا لنا وعودي
.حان وقت دوائك
!هيّا
ماذا قلت؟
!الأمر برمّته مجرّد خدعة
!لقد أخذوا أبل كرهينة
."على الأرجح أنّ هدفهم كان إخلاء "سفن-أو
كانت خطّتهم الكاملة هي الحصول على المعلومات !عن رصاصات مضادّ "إيه إم إس" من أبل
هل أخبرت المدير كوبر بهذا؟
.لا أستطيع
،إن هاجموا المقرّ الرّئيسيّ ...فإنّ أبل والبقيّة سوف
...هكذا إذًا
!*****قم بعملك الـ*** أيّها الـ
.الآخرون مشغولون
.أنت وحدك تكفي
.لا تحاول أيّ شيء من تلقاء نفسك
!سأكون هناك قريبًا
!اهتمّوا بالأمر هنا
!دوغ
!"رصاصات مضادّ "إيه إم إس
!علينا فعل فشيء ما حيال تلك البزّات
يا إلهي، إنّها مميتة بنفسبة 30%، صحيح؟
إذًا كيف مات اثنان من أصل أربعة؟
.هذا كاف لإشغالهم
.لنذهب الآن ونحضر الزّعيم
!حسنًا
.أعتقد أنّ وقت إخباري قد حان
.أريد استعمال هذه
...أبل... لا تقل شيئًا
يا دكتور، هل تعرف أكثر الطّرق ألمًا لقتل شخص ما؟
.توقّف
.سأخبرك
سأضغط على رأسها للأسفل حتّى .يلمس فكّها جانب الصّدر
.توقّف
.ثمّ أضع السّكّين على شريانها السّباتيّ
.ثمّ سينتهي الأمر بسرعة
!عدّة العين
.أكمِل
!هنالك ضحايا كثر
ليساعد كلّ من هو ليس جزءًا من .فريق الإنقاذ على إخماد الحريق
!انتهت المهمّة
.أحسنت يا بينك
أين المخضرم بالمناسبة؟
آنسة دينا، أين أنت ذاهبة؟
!يوري
.ابقيا هنا يا ماكس وكاي
.دائمًا ما يكون حدس دينا محقًّا
!تأخّرت يا دوغ
.آ-آسف
ماذا؟
.كنتُ واثقًا أنّك ستسبقني بالدّخول
!أنا لست واثقًا في نفسي لتلك الدّرجة
.وليست هنالك أيّ طريقة لتجاوز الكاميرات
.بل هناك
...نعم
.شكرًا لك يا دكتور
.كان فهم ذلك سهلاً ودرسًا دقيقًا
!هذا يكفي! اتركوها تذهب
!كلاّ، ليس بعد
"مكوّنات رصاصات مضادّ "إيه إم إس . قد حُلّلت بشكل فرديّ
هل أنت من كتب ذلك البرنامج؟
.كلاّ! إنّها معلومات عسكريّة بالغة السّرّيّة
.أنا أصدّقك، لكنّ ذلك يعني موتها
!أنا لا أعرف بالفعل
لقد أعاد هذا لي بعض الذّكريات، صحيح؟
أيّ ذكريات؟
...أقصد المرّة الأولى الّتي
هل وصلت مجموعة كيلو؟
.لا نستطيع الاتّصال بهم
.لكنّ هاي في الطّريق إلى هنا
.لنذهب
قال "بي" إنّ علينا الخروج من هنا .عند وصول الشّرطة
من يهتمّ لما يقوله "بي"؟
.قال إنّ أحدهم مميّز
.هذا غريب
عمّ يتحدّث؟
.اذهب للسّطح يا زعيم
.كلاّ. أحضروا المروحيّة إلى هنا
.لديّ أمر عليّ أن أتحقّق منه
!لا تتحرّكوا حتّى إن قُتلتم
يا دوغ، ماذا تفعل؟
هنالك مروحيّة على السّطح، صحيح؟
يوري، هل يمكنك قيادتها؟
.نعم
!مهلاً
ألم تسمعوا الزّعيم؟
!لا تتحرّكوا حتّى إن قُتلتم
!يوري
هل أنت بخير؟
لم تتأذّيا، صحيح؟
...يوري
.أنا بخير
.تحليل الوضع
.كمّيّة المتفجّرات 10. المسافة 6
.ثقل الموجة الصّادمة المقدّر هو 7,14 كيلوغرامًا
.نطاق الانهيار: كبير
.%معدّل النّجاة هو 1,7
.تحديث أنماط التّفكير
.تخطّي الأولويّات
...أتمنّى لو أمكنني زيارة تلك الينابيع السّاخنة
...كلاّ
!يوري
.أغبياء عديمو الفائدة
.لنعد للعمل
.هنالك الكثير من الغموض حول الأمر
هل أنت جادّ؟
...يوري قد
.يوري ماتت
.لن تعود أبدًا
.ماكس
.أعرف سرًّا
!أنتم لا تعرفون هذا، لكنّها آليّة
!يمكننا إصلاحها إذًا
!صحيح يا أبل؟
.ذلك ممكن نظريًّا إن وجدنا جوهرها
.لدينا جسد إضافيّ
...إذًا
.لكنّ لا بدّ أنّه قد دُمّر نظرًا لحجم ذلك الانفجار
...لا بدّ من وجود بيانات احتياطيّة في مكان ما
.بيانات الجوهر الاحتياطيّة ممنوعة لأسباب أخلاقيّة
.بالطّبع هي كذلك
،حتّى إن كانت لها نفس الذّكريات
فهل يمكن أن نعتبرها نفس الشّخص؟
.ستكون مجرّد شخص آخر بذكريات يوري
أيمكنكم نسيان الأمر بهذه السّهولة؟
.كيريل
!الموت أمر محتّم
.لم أعتبر يوري كآليّة أبدًا
.وجودك بحدّ ذاته يشكّل تهديدًا لأصدقائك
.وقع أسوأ ما كان متوقّعًا
المروحيّة الّتي كانت تحمل الزّعيم —قد هوجمت من قبل الشّرطة
.أنا هنا
.تركت ما كان بالدّاخل في المروحيّة
عدت بأمان؟
إلام تخطّط يا "بي"؟
ماذا تعني؟
.هذا الأمر برمّته
لقد جهّزت كلّ شيء لتحاصرني .وتجعل الطّيّار يقضي عليّ
.لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه
أتحاول أخذ مكاني؟
هل أعطيت أولئك الأطفال الأنثيم كطريقة للنّيل منّي؟
شعاري هو منح نظام وهدف إلى جانب القدرات
لأولئك الّذين يعانون من فقر شديد لدرجة .أنّهم لا يمكنهم النّجاة دون اللّجوء للجريمة
.ظننتُ أنّك تفهم ذلك
.نعم. للأنثيم تلك القوّة
."خاب أملي يا "بي
لم أعتقد أبدًا أن تكون من الرّجال .الّذين تعميهم القوّة
.ظننتُ أنّك أذكى
هل هذه كلماتك الأخيرة؟
.ما زال هنالك طعام ليُأكل
.أنت تتصرّف بفظاظة تجاه الطّعام
.آسف لمكالماتي الكثيرة
،إن انضممت للجيش
هل ستضمن أنّ ميلا وأصدقائي سيكونون في أمان؟
.كيريل. آسف لأنّني فوّتّ مكالماتك
!خسرت "سفن-أو" صديقًا
لماذا أنا مرح لهذا الحدّ؟ !لأنّ النّصّ مكتوب هكذا
هذا صحيح! أضواء المدينة !و"دبل دكّر" يسطعون مرحًا دائمًا
"!في الحلقة 12: "المحقّق في خطر
!المحقّق في خطر
!المحقّق-خطر كاختصار